Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
洋楽
Western music; European musicnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
サビ、
hook; chorusnoun
さびさびwasabi; Japanese horseradish錆さびrust寂さびpatina; antique look; aged beauty; elegant simplicity; quiet refinement; well-trained voice; seasoned voice皺さびbumpy texture; grain; wrinkled surface; creases in an eboshi hat
空耳
mishearing; auditory illusion; feigned deafness; pretending not to hear; homophonic translation; mondegreennoun
で
location, means, or scope markergrammar
「味噌汁
miso soupnoun
飲み
drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve-> 飲むgodan verb
たい」
want to dogrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
聞こえる。
be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understandichidan verb