Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この漢かん字じは略りゃく筆ひつで書かくと、もとの形かたちとかなり違ちがう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

漢かん字じ

kanji; Chinese character

略りゃく筆ひつ

outline; synopsis; summary; simplified character; writing a character in a simplified form

noun, suru verb

location, means, or scope marker

write; compose; pen; draw; paint

quotation, conditional, companion, or and marker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

元もとorigin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally酛もとyeast starter; yeast mash

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical form; shape; figure; facial features; looks; personal appearance; form; style; manner; outward appearance; resulting state; situation; condition; demeanor; attitude; manners; behavior toward others; shape of a group of stones

quotation, conditional, companion, or and marker

considerably; fairly; quite; rather; pretty

-> 可也adverb, no-adjective

違ちがう。

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression