Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この漢かん方ぽう薬やくはマクリ、甘かん草ぞう、大だい黄おうから作つくられた駆く虫ちゅう剤ざいです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

漢かん方ぽう薬やく

Chinese herbal medicine; Kampo medicine; traditional herbal medicine

red seabroom; Digenea simplex; dewormer made from red seabroom, licorice, and rhubarb

-> 海人草noun

甘かん草ぞう、

licorice; liquorice

大だい黄おう

Chinese rhubarb; rhubarb root (medicinal)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

駆く虫ちゅう剤ざい

insecticide; bug repellent

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit