Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この漢かん方ぽう薬やくは五ご味みからなるが、一いち味みだけでも効こう果かがある。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

漢かん方ぽう薬やく

Chinese herbal medicine; Kampo medicine; traditional herbal medicine

five flavors; five tastes; five flavors (Buddhist); five periods of the Buddha's teachings

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

一いち味み

gang; ring; clique; conspirators; participation in a plot; being in league with; one flavor; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine); universality of Buddha's teachings

noun, suru verb

even; even if; but; or something

効こう果か

effect; effectiveness; result; effects (sound, visual, special)

noun, no-adjective

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary