Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この無む点てん本ぼんは、漢かん文ぶんの訓くん点てんが一いっ切さい付ついていない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

無む点てん本ぼん

Chinese classic without reading aids; book without reading aids

漢かん文ぶん

Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

訓くん点てん

guiding marks for rendering classical Chinese into Japanese

一いっ切さい

all; everything; the whole; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

noun, no-adjective, adverb

be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state

-> 付くgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary