Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
版
edition; version; printing; impression; implementation; printing plate; block; cast; counter for editionsnoun, noun suffix, counter
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
注釈
annotation; explanatory note; commentarynoun, suru verb
が
subject markergrammar
割り注
warichū; interlinear notes; split annotationnoun
として
as; in the role ofgrammar
本文
main text; body text; this passage; this sentencenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
組ま
cross; link; assemble; construct; put together; braid; plait; grapple; wrestle; form a group; team up; unite; set type; compose; issue; make out-> 組むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar