注ちゅう釈しゃく

Usage patterns

• 〈物もの〉に注ちゅう釈しゃくをつけるto add an annotation to something

  難むずかしい単たん語ごには注ちゅう釈しゃくをつけた。

  I added a note explaining the difficult words.

• 注ちゅう釈しゃくを加くわえるto add a commentary or explanatory note

  編へん集しゅう者しゃは古こ文ぶんに注ちゅう釈しゃくを加くわえた。

  The editor added annotations to the classical text.

• 注ちゅう釈しゃくを参さん照しょうするto consult/refer to the annotation

  意い味みが分わからないときは注ちゅう釈しゃくを参さん照しょうしてください。

  If you don't understand the meaning, please refer to the annotation.

• 注ちゅう釈しゃく付つきの〈物もの〉an annotated ~ (text, edition, etc.)

  これは注ちゅう釈しゃく付つきの原げん文ぶんだ。

  This is the original text with annotations.