Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
物語
story; tale; narrativenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
先祖
ancestor; forefather; foremothernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
悪行
misdeed; wrongdoing; wickednessnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
余殃
misfortune from ancestral sins; retribution for forebears' misdeedsnoun
が
subject markergrammar
子孫
descendant; offspring; progenynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
及ぶ。
reach; extend to; amount to; match; compare with; be up to; resort to; go so far as to; require; be necessarygodan verb