Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この物もの語がたりでは、先せん祖ぞの悪あく行ぎょうの余よ殃おうが子し孫そんに及およぶ。

Span Details

pre-noun adjective

物もの語がたり

story; tale; narrative

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

先せん祖ぞ

ancestor; forefather; foremother

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

悪あく行ぎょう

misdeed; wrongdoing; wickedness

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

余よ殃おう

misfortune from ancestral sins; retribution for forebears' misdeeds

子し孫そん

descendant; offspring; progeny

direction, time, indirect object, or target marker

及およぶ。

reach; extend to; amount to