Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この病びょう気きの発はっ症しょうは生せい活かつ習しゅう慣かんに密みっ接せつに関かん連れんしている。

Span Details

pre-noun adjective

病びょう気き

illness; disease; sickness

noun, no-adjective

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

発はっ症しょう

onset of illness; development of a condition; appearance of symptoms

noun, suru verb

生せい活かつ習しゅう慣かん

lifestyle; daily habits; way of living

direction, time, indirect object, or target marker

密みっ接せつ

close; closely connected; intimate

na-adjective, noun, suru verb

adverbial form after a na-adjective

関かん連れん

relation; connection; relevance

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state