Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この目もく録ろくでは、各かく分ぶん野やの総そう記きが最さい初しょに置おかれている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

目もく録ろく

catalog; inventory; list; list of betrothal gifts; gift register; table of contents; contents; certificate of initiation; master's document

contrastive で + は; then; well then

each; every; all

分ぶん野や

field; area; domain; branch

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

総そう記き

general description; exhaustive listing

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state