Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
着物
kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
色
color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; varietynoun
は
topic markergrammar
ウグイス
Japanese bush warbler; Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice-> 鶯noun, no-adjective, noun prefix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
渋い
astringent; bitter; harsh; austere; refined; understated; sour (look); glum; sullen; stingy; tight-fistedi-adjective
茶色
brown; light brown; tawnynoun, no-adjective
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit