Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この神じん社じゃは、本ほん社しゃから分ぶん祀しされた神かみ様さまを祀まつっている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

神じん社じゃ

本ほん社しゃ

head office; headquarters; parent company; main shrine; this company; this shrine

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

分ぶん祀し

enshrinement of a divided deity; transfer of a deity to another shrine

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

神かみ様さま

God; god; deity; divine spirit; ace; king; superior person; god among men

enshrine; deify; worship; pray to

-> 祭るgodan verb

ongoing or resultant state