Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この箱はこには厳げん重じゅうな封ふう印いんが施ほどこされている。

Span Details

pre-noun adjective

box; case; chest; crate

noun, suffix, counter

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

厳げん重じゅう

strict; severe; stringent; rigorous

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

封ふう印いん

seal; affix a seal; seal up

noun, suru verb

施ほどこさ

carry out; perform; conduct

-> 施すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state