Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この約やっ款かんに違い反はんすると罰ばっ金きんが科かせられる。

Span Details

pre-noun adjective

約やっ款かん

clause; article; stipulation

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

違い反はん

violation; offense; breach; infringement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

罰ばっ金きん

impose; inflict; levy

-> 科するsuru verb

passive auxiliary after the special -せ stem of a suru verb

-> せられるgrammar