約款 (やっかん, yakkan) Japanese meaning: clause | Kotomora読
ん
で
から
契
約
し
て
ください
。
Please read the insurance clauses carefully before signing the contract.
Violating this clause will result in a fine.
Usage patterns
〈事〉を約款で定めるto stipulate something in the clause (of a contract)
The conditions for paying out insurance money are stipulated in the policy's clauses.
約款に違反するto violate the terms of a clause
This act violates the terms of the contract.
約款に基づいて〈動詞〉to do something based on the clause
We carried out the cancellation procedure based on the contract's terms.
約款に同意するto agree to the terms (of a contract)
Users are required to agree to the service's terms of use.
特
約
約款 denotes the standard, boilerplate terms of a contract, whereas 特約 denotes special clauses that deviate from or add to those standard terms.
