約やっ款かん

や

っ

か

ん

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Refers to a specific provision or term within a contract, agreement, or set of regulations. Common in legal, insurance, and business documents.

〈事こと〉を約やっ款かんで定さだめるto stipulate something in the clause (of a contract)
保ほ険けん金きんの支し払はらい条じょう件けんは約やっ款かんで定さだめられている。
The conditions for paying out insurance money are stipulated in the policy's clauses.
約やっ款かんに違い反はんするto violate the terms of a clause
この行こう為いは契けい約やくの約やっ款かんに違い反はんしている。
This act violates the terms of the contract.
約やっ款かんに基もとづいて〈動どう詞し〉to do something based on the clause
約やっ款かんに基もとづいて解かい約やく手て続つづきを行おこなった。
We carried out the cancellation procedure based on the contract's terms.
約やっ款かんに同どう意いするto agree to the terms (of a contract)
利り用よう者しゃはサービスの約やっ款かんに同どう意いする必ひつ要ようがある。
Users are required to agree to the service's terms of use.

条じょう項こう
条項 is a general term for a clause or article in any document, while 約款 specifically refers to the standardized clauses within a contract or agreement such as an insurance policy.
規き約やくN1
規約 refers to the overall set of rules or bylaws of an organization, while 約款 refers to individual clauses within a contract, often prepared unilaterally by a business.

契けい約やくN3
契約 is the contract or agreement as a whole, whereas 約款 is one specific clause or set of standard terms written within that contract.
約やく束そくN5
約束 means a personal promise between people, while 約款 is a formal legal clause in a contract; the shared kanji 約 can mislead learners into confusing them.
定てい款かん
定款 is a company's own foundational charter, whereas 約款 refers to the standard terms and conditions in a contract (e.g. insurance policy) offered to customers.
特とく約やく
約款 denotes the standard, boilerplate terms of a contract, whereas 特約 denotes special clauses that deviate from or add to those standard terms.

Compound of 約 (yaku, 'promise, agreement') and 款 (kan, 'article, clause'). The reading やっかん results from the assimilation of やくかん.