Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
経典
sacred books; sutras; scripturesnoun
は
topic markergrammar
劣機
inability to follow Buddhist teachings; person of inferior spiritual capacitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
衆生
all living beings; sentient beingsnoun
を
object markergrammar
救う
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvationgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
説か
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar