Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この自じ転てん車しゃ、ずっと放ほう置ちされてたから、誰だれも使つかってないと思おもってもらったんだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

自じ転てん車しゃ、

continuously; the whole time; all the way; much more; by far; a lot; far away; long ago; long before/after; straight; directly

放ほう置ち

leave as is; leave unattended; neglect; abandon

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

everyone; anyone; no one; nobody; not anyone

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

must; have to; if not

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar