Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この舞ぶ踊よう劇げきは、伝でん統とう的てきな民みん話わをもとに作つくられました。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

舞ぶ踊よう劇げき

伝でん統とう的てき

traditional; customary; conventional

adnominal form of the copula after a na-adjective

民みん話わ

folk tale; folklore

noun, no-adjective

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

元もとorigin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally酛もとyeast starter; yeast mash

direction, time, indirect object, or target marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar