Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
見立て絵
mitate-e; ukiyo-e print with playful juxtaposition of contemporary and traditional elements-> 見立絵noun
は、
topic markergrammar
源氏物語
The Tale of Genjinoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
場面
scene; setting; situation; occasion; scene in a film or play; shot; state of the market; market situationnoun
を
object markergrammar
江戸
Edo; Yedonoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
町人
townspeople; merchants and artisans; chōninnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
置き換え
move to another position; change the position of; rearrange; replace; substitute; swap; switch-> 置き換えるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar