The Tale of Genji
Refers to the Heian-period literary classic by Murasaki Shikibu.
The Tale of Genji was written by Murasaki Shikibu.
源氏物語 is the title of the classic novel itself, while 源氏 alone usually refers to its protagonist or, in history, the Minamoto clan.
The title literally means 'The Tale of Genji', referring to the protagonist Hikaru Genji.