Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この計けい画かくは無む駄だだと言いってしまえばそれまでだけど、何なにか得えるものがあるかもしれない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

noun, na-adjective

と言いってしまえばそれまで

if you say that, it's over; you can't argue it's not ... (but); it's true that ... (but)

だ

-

auxiliary

but; however; although

conjunction, particle

something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?

pronoun, adverb, interjection

obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible

ichidan verb, auxiliary

ものがある

there is something about; it is indeed the case that

-> 物があるexpression, verb

かもしれない。