Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
俗用
everyday affairs; mundane matters; popular usage; common usagenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
本来
originally; primarily; essentially; intrinsically; by nature; proper; rightful; normaladverb, noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
少し
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distanceadverb
異なる。
differ; be different; varygodan verb