Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この語ごは後こう世せいの写しゃ本ほんに竄ざん入にゅうしたものと考かんがえられる。

Span Details

pre-noun adjective

noun, noun suffix, counter

は

topic marker

grammar

後こう世せい

posterity; future generations; future life

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

写しゃ本ほん

manuscript; handwritten copy; codex

direction, time, indirect object, or target marker

竄ざん入にゅう

entering by mistake; being included erroneously

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

と考かんがえられる。

it is conceivable that; it is thinkable that; one can consider that

expression, verb