Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
後世
posterity; future generations; future lifenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
竄入
taking refuge in; running into; entering by mistake; being included erroneouslynoun, suru verb
したもの
cheap, low-quality article-> 下物noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
考え
think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as-> 考えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar