竄ざん入にゅう

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

taking refuge in; running into

Formal/literary term for fleeing into a place for safety or concealment. Often used in historical or dramatic contexts.

• 敗はい残ざん兵へいが山さん中ちゅうに竄ざん入にゅうした。

  The defeated soldiers took refuge in the mountains.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

entering by mistake; being included erroneously

Formal/literary term for something being inserted or included in a text, list, or group by error. Often used in editorial or scholarly contexts.

• この語ごは後こう世せいの写しゃ本ほんに竄ざん入にゅうしたものと考かんがえられる。

  This word is thought to have been erroneously inserted in later manuscripts.