Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
混入 (こんにゅう) Japanese meaning | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 混入する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 混こん 入にゅう する 混こん 入にゅう しない Polite 混こん 入にゅう します 混こん 入にゅう しません Past polite 混こん 入にゅう しました 混こん 入にゅう しませんでした Past 混こん 入にゅう した 混こん 入にゅう しなかった Te-form 混こん 入にゅう して 混こん 入にゅう しないで Desire 混こん 入にゅう したい 混こん 入にゅう したくない Potential 混こん 入にゅう できる 混こん 入にゅう できない Passive 混こん 入にゅう される 混こん 入にゅう されない Causative 混こん 入にゅう させる 混こん 入にゅう させない Causative passive 混こん 入にゅう させられる 混こん 入にゅう させられない Volitional 混こん 入にゅう しよう Polite volitional 混こん 入にゅう しましょう Imperative 混こん 入にゅう しろ 混こん 入にゅう するな Conditional 混こん 入にゅう すれば 混こん 入にゅう しなければ Tara conditional 混こん 入にゅう したら 混こん 入にゅう しなかったら
Report an issue with this page
ひん
に
異い
物ぶつ
が
混こん
入にゅう
し
て
い
た
。
A foreign object had gotten mixed into the product.
Usage patterns 〈 物もの 〉 が 混こん 入にゅう する for something (unwanted) to get mixed into a substance
An insect had gotten mixed into the food.
〈 物もの 〉 を 〈 物もの 〉 に 混こん 入にゅう する to mix something into a substance (often deliberately and improperly)
Someone had put poison into the drink.
混こん 入にゅう を 防ふせ ぐ to prevent contamination
The factory takes measures to prevent contamination by foreign objects.
Transitive / intransitive 混入 as a する-verb is used both transitively (異物を混入する, to mix a foreign substance in) and intransitively (異物が混入する, for a foreign substance to get mixed in).
Related words 混合 is neutral mixing or blending of things, while 混入 implies an unwanted or foreign substance getting mixed into something.
混ぜる is the everyday verb for stirring or combining ingredients on purpose, whereas 混入 usually describes something getting mixed in accidentally or improperly.
混在 describes different things simply coexisting mixed together, while 混入 specifically points to a foreign or unwanted element entering a substance.
Don't confuse with 混入 (こんにゅう) means an unwanted substance getting mixed in, while 侵入 (しんにゅう) means intrusion or trespassing into a place, and the two are easy to confuse by sound and shared kanji 入.
混入 describes something getting mixed in, often accidentally or as contamination, while 添加 describes an intentional, controlled addition.
Etymology Compound of 混 (kon, 'mix') and 入 (nyū, 'enter'). The combination conveys the idea of something entering and mixing in, often with a negative nuance.
