Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この諺ことわざは古ふるくから伝つたわっている。

Span Details

pre-noun adjective

諺ことわざ

proverb; saying; aphorism; maxim

は

topic marker

grammar

古ふるくから

from long ago; since ancient times

expression, no-adjective

伝つたわっ

be handed down; be passed down

-> 伝わるgodan verb

ongoing or resultant state