Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この資し格かくは潰つぶしが利きくから、取とっておいて損そんはない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

資し格かく

qualification; eligibility; requirements

潰つぶしが利きく

have transferable skills; be adaptable; be useful in other contexts

-> つぶしが利くexpression, verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

do in preparation

-> ておくgrammar

connective te-form

loss; damage; harm; unprofitable; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

noun, na-adjective, suru verb

emphatic suffix

suffix, i-adjective