Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
赤い
red; crimson; scarlet; vermilion; Red; communisti-adjective
樹脂
resin; rosinnoun, no-adjective
は
topic markergrammar
麒麟血
dragon's blood palm; dragon's blood resinnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
東南アジア
Southeast Asianoun
原産
place of origin; habitatnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ヤシ科
Arecaceae; palm familynoun
植物
plant; vegetationnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
採れる。
be collected; be gathered; be picked; be mined; be extracted; be obtained; be able to collect; be able to extract; be able to get; be able to obtainichidan verb