Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この辺あたりは交こう通つうが不ふ便べんで、夜よるは街がい灯とうも少すくないときている。住すむには少すこし心こころ細ぼそい。

Span Details

この辺あたり

this area; around here

expression, noun

交こう通つう

traffic; transportation

noun, suru verb

不ふ便べん

inconvenient; unhandy

noun, na-adjective

continuative form of the copula

街がい灯とう

street light; streetlamp

少すくない

few; little; scarce; insufficient

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

ongoing or resultant state

live; reside; dwell

direction, time, indirect object, or target marker

a little; a bit; slightly; somewhat

心こころ細ぼそい。

lonely; helpless; forlorn; discouraging