Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
遊水地
retarding basin; flood-control pondnoun
は
topic markergrammar
大雨
heavy rain; downpour; torrential rainnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ときに
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then-> 時にconjunction, adverb
川
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
一時的
temporary; transitory; short-livedna-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
ためる
accumulate; amass; store up; leave unpaid; run up (a bill)-> 溜めるichidan verb
役割
role; part; dutiesnoun
を
object markergrammar
している。
doing; being in the state of having or beinggrammar