Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
道具
tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goodsnoun
は
topic markergrammar
パイプ
pipe; tube; conduit; tobacco pipe; smoking pipe; cigarette holder; go-between; intermediary; channelnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
汚れ
dirt; filth; stain; blot; spotnoun
を
object markergrammar
絡め取る
catch and tie up; apprehend; arrest; entangle; trap; get stuck; brush out; extract; removegodan verb
のに
although; despite; in order togrammar
便利
convenient; handy; usefulna-adjective
だ。
plain copulagrammar