Sentence analysis

この

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

酒さけ

alcohol; sake; liquor

noun

は

topic marker

grammar

飲のめ

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verb

ば

if; when

grammar

飲のむ

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

godan verb

ほど

about; to the extent

grammar

美味おいしく

delicious; tasty; good-tasting; attractive; appealing; favorable

-> 美味しいi-adjective

なる。

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

Sentence

Span Details