Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この銘めい柄がらの上じょう昇しょうは実じつ力りょくではなく、単たんなる連つれ高だかに過すぎない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

銘めい柄がら

brand; make; label; stock issue; security; trading name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

上じょう昇しょう

rise; increase; climb; ascend

noun, suru verb, no-adjective

実じつ力りょく

real ability; true strength; competence; force; arms; military power

contrastive で + は; then; well then

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

単たんなる

mere; simple; nothing more than

pre-noun adjective

連つれ高だか

sympathetic rise; coattail rally

direction, time, indirect object, or target marker

pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary