Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この開かい渠きょは雨う水すいを川かわに流ながすために作つくられた。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

開かい渠きょ

open ditch; open channel; open conduit; open culvert

雨う水すい

rainwater; rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)

river; stream; River; the ... river

direction, time, indirect object, or target marker

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

godan verb, suffix

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action