Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この集しゅう配はい信しん装そう置ちは、複ふく数すうの端たん末まつからのデータを一いっ本ぽんの回かい線せんにまとめる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

集しゅう配はい信しん装そう置ち

複ふく数すう

plural; multiple; plural (number)

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

端たん末まつ

terminal; computer terminal; information access device; smart device; end; tip

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ本ぽん

one long object; one film or program; one call; one goal or hit; one textual version; one book or manuscript copy; a certain book; ippon; one point; decisive blow; geisha; single-minded focus on; devoted solely to

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

回かい線せん

direction, time, indirect object, or target marker

まとめる。

collect; put together; consolidate; summarize; aggregate; settle; finalize; put in order

-> 纏めるichidan verb