Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
駅弁
station bento; boxed lunch bought at a station; standing sex positionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
しゃこめし
shako meshi; rice cooked with mantis shrimpnoun
は、
topic markergrammar
シャコ
mantis shrimp; squilla-> 蝦蛄noun
硨磲しゃこgiant clam; giant clam shell (Buddhist treasure)鷓鴣しゃこfrancolin; partridge (genus Perdix)
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
風味
taste; flavornoun
が
subject markergrammar
ご飯
cooked rice; meal; foodnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
しみ
soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply moved-> 染みるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
て
connective te-formgrammar
美味しい。
delicious; tasty; good-tasting; attractive; appealing; favorablei-adjective