Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done-> 未だadverb, na-adjective
試訳
trial translation; tentative translationnoun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
ので、
because; sincegrammar
誤り
error; mistake; slip; bugnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
かもしれません。
may; might; perhaps; possibly-> かも知れませんexpression