Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
内緒
secret; secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. financial); inner realization; personal enlightenment; kitchennoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
なんだ
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
転職
job change; career change; changing jobsnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
らしい
seems; apparently; typical ofgrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar