Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

これまでの苦く労ろうが水みずの泡あわになった。

Span Details

so far; up to now; until now; that's enough (for today); it ends here

-> これ迄expression, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; cares

noun, suru verb

水みずの泡あわ

bubble on the surface of water; coming to nothing; something short-lived

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action