Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

こんな寒さむい日ひに外そとに出でるのはまっぴらだ。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

日ひ

day; days

noun

direction, time, indirect object, or target marker

the open air; outdoors

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

not by any means; wouldn't do for anything; flatly refusing