Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

こんな簡かん単たんな手て口ぐちに引ひっかかるなんて、まさに鴨かもネギだ。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

簡かん単たん

simple; easy; uncomplicated

na-adjective, noun

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

手て口ぐち

modus operandi; criminal technique; trick

direction, time, indirect object, or target marker

引ひっかかる

get caught; get stuck; snag; stop by; drop in; be delayed; take time; get mixed up in; get entangled in; be involved with; fall for; be deceived; be cheated; be on one's mind; worry; be bothered by; feel uneasy; be obstructed; be hindered; splash; spatter

things like; such a thing as

exactly; precisely; truly

鴨かもネギ

a sucker begging to be fleeced; an easy mark