Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
こんな
this sort of; this kind of; like this; suchpre-noun adjective
高級車
luxury carnoun
を
object markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
ても、
even if; even thoughgrammar
維持費
maintenance costs; upkeep expensesnoun
が
subject markergrammar
払え
pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus-> 払うgodan verb
なければ
if not; must, when used ellipticallygrammar
位倒れ
inability to live up to one's rank; out of one's leaguenoun
だ。
plain copulagrammar