Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ごまだしは焼やいた魚さかなとごまをすりつぶして作つくる。

Span Details

sesame-fish paste

burn; set fire to; roast; grill; bake; toast; barbecue; heat; heat up; fire (pottery, bricks); make (charcoal); bake (bricks); tan (skin); sunburn; print (a photo); burn (a disc); be jealous of; envy

-> 焼くgodan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

sesame seeds; sesame plant

護摩ごまhoma; Buddhist fire ritual

すりつぶし

mash; grind; pulverize; squander; run through; lose (a fortune)

-> すり潰すgodan verb

connective te-form

作つくる。

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)