Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

ご列れっ席せきの皆みな様さま、本ほん日じつはお忙いそがしい中なかお集あつまりいただきありがとうございます。

Span Details

ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person
-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
列れっ席せき
attendance; presence
noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
皆みな様さま、
everyone; all of you
noun
本ほん日じつ
today; this day
noun, adverb
は
topic marker
grammar
お
honorific/polite/humble prefix
-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
忙いそがしい
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
i-adjective
中なか
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district
noun, adverb, no-adjective
お
honorific/polite/humble prefix
-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
集あつまり
gather; collect; assemble
-> 集まるgodan verb
いただき
receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something
-> 頂くgodan verb, auxiliary
ありがとうございます。
thank you (polite)
-> 有難うございますexpression