Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ご多た忙ぼうのところ恐きょう縮しゅくですが、五ご分ふんなりともお時じ間かんをいただけないでしょうか。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

多た忙ぼう

very busy; busyness

noun, na-adjective

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

point; aspect; side

noun, adverb, suffix

恐きょう縮しゅく

sorry; ashamed; embarrassed

noun, suru verb

五ご分ふん

classical declarative copula

of course; certainly; to be sure; even if; no matter; although; without even; without so much as; at the latest; at least; at the earliest; also called; also as; emphatic と; well

particle, expression

お時じ間かん

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

probably; polite conjecture

question or alternative marker