Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
ご用
your business; your concern; your need; your order; customer's order; official business; government business; Imperial Court business; arrest; capture; pro-government; subservient to authority-> 御用noun, noun-modifying
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
品
article; item; goods; quality; coquetry; flirtatiousnessnoun
を
object markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
持ち
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
いたし
do (humble)-> 致すgodan verb
ました。
polite pastgrammar