Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ご老ろう人じんが道みちを渡わたるのを手伝てつだった。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

老ろう人じん

old person; elderly person; senior citizen

が

subject marker

grammar

road; path; street; lane; passage

marks the path or area of movement

cross over; go across

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手伝てつだっ

help; assist; lend a hand

-> 手伝うgodan verb

past tense or completed action