Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ご迷めい惑わくでなければ、少すこしお邪じゃ魔ましてもよろしいでしょうか。

Span Details

ご迷めい惑わく

trouble; bother; annoyance

noun, na-adjective

continuative form of the copula

なければ、

if not; must, when used elliptically

grammar

a little while; a short time; a moment

お邪じゃ魔ま

hindrance; intrusion; disturbance

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

probably; polite conjecture

question or alternative marker