お邪じゃ魔ま

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

hindrance; intrusion; disturbance

Polite noun and する verb used when visiting someone's home or entering a room, often in set phrases like お邪魔します (said when entering) and お邪魔しました (said when leaving). Also used more generally for causing an interruption or being in the way.

See also: 邪魔 · お邪魔します (おじゃまします)

• お邪じゃ魔まします。

  Sorry to intrude. (said when entering someone's home)

• お邪じゃ魔ましました。

  Sorry for the intrusion. (said when leaving)

• お邪じゃ魔までなければ、少すこしお話はなししませんか。

  If it's not a bother, would you like to chat for a bit?