Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ご迷めい惑わくをおかけして、申もうし訳わけない気き持もちでいっぱいです。

Span Details

ご迷めい惑わく

trouble; bother; annoyance

noun, na-adjective

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

かけ

-

-> かけるverb

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar

申もうし訳わけない

I'm sorry; inexcusable; regretful; guilty; thank you very much (for help, etc.)

expression, i-adjective

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

location, means, or scope marker

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit